The "Action not allowed" error when activating MDM on LG devices occurs because the Google Family Link app prevents the "Install unknown apps" setting. To resolve this issue, you must remove the Family Link app.

How to remove Family Link → https://support.google.com/families/answer/9182020